:50:01
Boa noite.
:50:03
Eu estava a dizer
que vocês têm um filho excelente.
:50:07
Sim, ele é muito bom.
:50:10
- Não temos nada para oferecer ao nosso convidado?
- Obrigado, não quero nada.
:50:15
Morangos selvagens e leite fresco.
:50:20
Nós ficaremos honrados se comer
da nossa humilde refeição.
:50:23
Senta-te que eu vou busca-la.
:50:27
Faça favor.
:50:28
- Para onde estás a ir agora?
- Para Elsinore.
:50:32
- Aconselho-te a não ires nessa direcção.
- Porquê?
:50:36
A peste está pior no sul.
:50:38
Milhares estão a morrer.
:50:41
Não há maneira de isso acabar.
:50:44
Vem comigo pela floresta
:50:46
Estarás mais seguro no meu castelo.
:50:51
Os morangos são da colina.
:50:54
Nunca vi nenhuns tão grandes.
Cheira-os.
:51:00
Bom apetite, Sr.
:51:02
O meu humilde obrigado.
:51:05
Tenho de pensar na tua proposta.
:51:09
Seria bom ter alguma companhia.
:51:12
A floresta está cheia de espíritos
diabólicos e ladrões.
:51:16
Sim, mas tenho de pensar sobre isso.
:51:19
Sou o responsável pela companhia agora.
:51:23
Afinal de contas, eu sou o director.
:51:26
"Afinal de contas, eu sou o director."
:51:34
- Queres alguns morangos?
- Aquele homem salvou-me a vida.
:51:37
Senta-te.
:51:40
O escudeiro do cavaleiro sente-se honrado.
:51:44
Oh, que lindo.
:51:46
Por algum tempo.
:51:50
Não, sempre. Um dia é como outro.
:51:52
Isso não é estranho, pois não?
:51:55
O verão é melhor do que o inverno
porque não tens frio.
:51:59
Mas a primavera é a melhor de todas.