:49:02
El señor Temple no cree en los agentes.
¿ Contesta eso a su pregunta?
:49:06
Quíteme las manos de encima, zoquete.
:49:08
Escuche, Temple,
nadie cree en los agentes
:49:11
que prometen cosas
que no pueden hacer.
:49:14
No he venido a vender nada a domicilio,
:49:18
pero cuando le digo que puedo meterle
en la columna de Hunsecker,
:49:23
no son sòlo palabras.
:49:26
Perdònenme.
:49:28
- Escuche, embaucador...
- Déjale en paz, Al.
:49:35
- Hola, Sidney...
- Hola, Mary. ¿Me pasas con J. J.?
:49:39
Nadie le ha contratado.
No hemos cerrado ningún trato.
:49:43
Relájese, zoquete.
Ya le he dicho que hoy no vendo nada.
:49:47
Hola, J. J. Soy Sidney Falco.
¿ Còmo estás, amigo?
:49:51
Bien. Muy bien, gracias.
:49:53
Sé que es tarde, pero ¿estoy a tiempo
de incluir algo en tu columna?
:50:00
No, no. No es pariente,
pero es muy importante.
:50:03
Si tienes lápiz y papel,
te puedo sugerir una o dos palabras.
:50:08
"Si hay un hombre más divertido que...
Herbie Temple en el Palace...
:50:15
lamento no haber cogido el nombre.
Estaba riéndome a carcajadas".
:50:20
No, pon: "No oía nada
con mis carcajadas".
:50:22
Correcto. Gracias, J. J.
Seguramente te vea luego en el 21 .
:50:27
No, a cenar. Bien.
Adiòs y gracias otra vez.
:50:33
Habla con el hombre, Al.
:50:35
Espera, ¿ quieres?
:50:37
Al, habla con el señor Falco.
:50:39
- Hablemos en mi despacho.
- Al lleva todos los tratos.
:50:42
No me gusta la gente con tantas prisas.
:50:44
Temple, va tres pasos detrás
desde hace veinte años.
:50:48
Esto podría lanzarle a lo grande.
Televisiòn, cine... Todo.
:50:51
- Y nos costará una fortuna, ¿no?
- Dígaselo a él. Yo t-t-tartamudeo.
:50:55
¿Por qué no esperamos a mañana?
:50:59
Esperen todo lo que quieran.