:35:04
Bartha t'a fait passer
un mauvais quart d'heure.
:35:08
J'ai un rendez-vous.
:35:10
Si tu essaies de mettre ça
dans ta chronique, laisse tomber.
:35:14
Au fait, j'ai appris que JJ
te faisait des misères?
:35:18
Il ne te publie plus.
:35:21
Pourquoi?
:35:24
Tu ne le connais pas encore?
Des caprices, toujours des caprices.
:35:28
Comme dans la blague:
avec un ami pareil, pas besoin d'ennemi.
:35:33
Voilà pourquoi j'ai eu une joute
avec Bartha. "Leo, JJ me publie plus."
:35:37
"Ce mois-ci, c'est dur.
Tu peux me publier un article? "
:35:41
Et au lieu de ça,
il t'a claqué la porte au nez!
:35:44
- Tu es humain.
- Arrête ton char.
:35:47
Comme tous les humains, je m'ennuie.
:35:50
Je payerais cher pour me marrer.
:35:59
Encore plus pour une jolie fille.
:36:02
Beaucoup plus.
:36:05
Tu es vraiment fâché avec Hunsecker?
:36:11
Voilà à quel point je suis fâché avec lui.
:36:20
Écoute.
Je ne veux pas parler de ma vie privée,
:36:24
mais il est sans éthique et sans scrupule.
:36:28
Un article bien calomnieux.
:36:31
De qui s'agit-il?
:36:34
Dallas.
Il joue dans un quintette de jazz.
:36:38
Mais c'est aussi le chevalier
de la petite sæur de JJ.
:36:44
C'est un bon truc,
si comme moi tu veux coincer JJ.
:36:48
Il a son émission demain.
Il le lirait juste avant.
:36:51
Je veux coincer JJ.
:36:53
Mais je n'ai pas de bonne raison
pour publier un de tes articles.
:36:58
Je n'ai même pas de mauvaise raison.