:45:31
Giv agt!
:45:38
Engelske fanger.
Lad os spørge:
:45:43
Hvorfor skrider byggeriet
ikke fremad?
:45:47
I ved hvorfor!
Jeres officerer er dovne.
:45:52
De anser sig selv for at være
for gode til at dele jeres byrde.
:45:57
Det er ikke retfærdigt,
og derfor arbejder I ikke med glæde.
:46:02
Og derfor skrider byggeriet
ikke fremad.
:46:06
Men der er også en anden grund.
Jeg vil ikke skjule sandheden.
:46:13
Jeg skammer mig over at indrømme
at en japaner også har fejlet.
:46:21
Jeg tænker på løjtnant Miura!
:46:23
Han er en dårlig ingeniør
og uværdig til at have kommandoen.
:46:28
Derfor har jeg taget ham af posten.
:46:34
I morgen begynder vi forfra.
:46:38
Jeg vil selv lede arbejdet.
:46:42
I dag hviler vi.
:46:46
Kun arbejde og ingen leg
gør Jack så lille og bleg.
:46:51
I forventning om en fremtidig god
arbejdsindsats har jeg en gave.