:59:35
Battalion, stand at ease.
:59:40
Please....
:59:43
Do you know what is
the date today, colonel?
:59:46
I've lost count.
:59:48
It's the anniversary of
our great victory...
:59:51
...over Russia in 1905.
:59:54
Throughout East Asia
we are celebrating this date.
:59:58
In honour of this occasion...
1:00:00
...l have given your troops
a day of rest.
1:00:03
Many thanks.
1:00:04
l am declaring a general amnesty.
1:00:07
You and your officers may
return to your quarters.
1:00:11
As part of this amnesty...
1:00:14
...it will not be necessary
for officers to do manual labour.
1:00:48
He's done it!