:23:10
Aiotko kertoa tuolle everstille,
mikä heitä odottaa?
:23:15
-En takuulla.
-Et ole upseeri etkä herrasmies.
:23:50
-Nimeni on Nicholson.
-Minä olen eversti Saito.
:24:06
Toivotan teidät tervetulleiksi Hänen
Keisarillisen Majesteettinsa nimessä.
:24:13
Minä olen tämän leirin päällikkö.
:24:17
Tämä on leiri numero 16
suurella rautatiellä,-
:24:22
-joka yhdistää pian
Bangkokin ja Rangoonin.
:24:28
Brittivangit on valittu-
:24:33
-rakentamaan silta Kwai-joen yli.
:24:36
-rakentamaan silta Kwai-joen yli.
:24:37
Työ on kevyttä mutta vaatii taitoa-
:24:41
-ja upseerit työskentelevät
miehistön rinnalla.
:24:46
Japanin armeijalla
ei ole varaa ruokkia laiskureita.
:24:52
Jos olette uutteria,
teitä kohdellaan hyvin,-
:24:57
-mutta mikäli ette ole uutteria,
teitä rangaistaan.