1:12:13
Lepo.
1:12:18
Istukaa.
1:12:21
-Tiedättekö, mikä päivä tänään on?
-Olen seonnut laskuissa.
1:12:26
Tänään on Venäjästä vuonna 1 905
saavutetun voiton vuosipäivä.
1:12:32
Koko ltä-Aasiassa juhlitaan tänään.
1:12:36
Olen antanut sen kunniaksi
miehillenne lepopäivän.
1:12:42
Julistan yleisen armahduksen.
Te ja upseerinne palaatte majoihinne.
1:12:49
Osana tätä armahdusta,-
1:12:52
-upseerit vapautetaan
ruumiillisesta työstä.