:11:11
-Mijn naam is Nicholson.
-lk ben kolonel Saito.
:11:28
Uit naam van zijne keizerlijke
hoogheid heet ik u welkom.
:11:34
lk ben de commandant van dit kamp.
:11:38
We zijn hier in kamp zestien
langs de geweldige spoorweg...
:11:44
...die binnenkort Bangkok
met Rangoon zal verbinden.
:11:50
U, Britse gevangenen,
bent uitgekozen...
:11:54
...om een brug te bouwen
over de rivier de Kwai.
:11:57
...om een brug te bouwen
over de rivier de Kwai.
:11:58
Het zal prettig werk zijn,
dat vakbekwaamheid vereist.
:12:03
Officieren zullen moeten werken,
net als hun mannen.
:12:08
Het Japanse leger is niet van plan
werkeloze monden te voeden.
:12:14
Als u hard werkt, zult u
goed behandeld worden.
:12:19
Maar als u niet hard werkt,
zult u gestraft worden.
:12:24
Over ontsnappen
zeg ik u het volgende.
:12:29
Er is geen prikkeldraad.
:12:32
Geen palissade. Geen wachttoren.
:12:36
Die zijn ook niet nodig.
:12:40
We zijn een eiland in de jungle.
Ontsnappen is onmogelijk.
:12:46
U zou sterven.
:12:50
Vandaag mag u uitrusten.
Morgen begint u.
:12:54
Vandaag mag u uitrusten.
Morgen begint u.
:12:56
lk herinner u aan het motto
van generaal Yamashita.