:45:32
ln de houding.
:45:35
Bataljon. ln de houding.
:45:40
Engelse gevangenen.
Laten wij ons afvragen:
:45:45
waarom schiet de brug niet op?
:45:48
U weet waarom.
Omdat uw officieren lui zijn.
:45:54
Ze voelen zich te goed
om uw last te delen.
:45:59
Dat is niet juist. Daardoor kunt u
uw werk niet met vreugde doen.
:46:04
Daarom wil het werk
aan de brug niet vlotten.
:46:08
Maar er is nog een oorzaak.
lk verberg de waarheid niet.
:46:14
Met diepe schaamte en spijt
moet ik het falen erkennen...
:46:19
...van een lid van de Japanse staf.
lk doel hiermee op luitenant Miura.
:46:25
Hij is een slechte ingenieur
en het commando onwaardig.
:46:30
Derhalve heb ik hem
uit z'n positie verwijderd.
:46:36
Morgen werken we verder.
:46:40
lk zal persoonlijk de leiding nemen.
:46:44
Vandaag rusten we uit.
:46:48
Enkel werken en niet spelen,
daar wordt Jack sloom van.
:46:53
Als dank voor uw inzet in de toekomst
geef ik u allemaal een geschenk.