:23:01
¡Sólo sería una honesta propuesta
de negocios! ¿Tan perverso es?
:23:04
- ¿Sabia que era el día libre del ama?
- Sí, lo sabia.
:23:07
¿Fue allí porque sabía
que estaría sola?
:23:09
¡No, fui porque pensé que
podría sentirse sola!
:23:12
De acuerdo, solitaria.
:23:13
¡Usted y la rica viuda solitaria,
solos en la solitaria casa...
:23:15
...con el gramófono
atronando "El Mikado"!
:23:18
¡Quizás subió el volumen
para ahogar sus gritos!
:23:21
¡No, cuando la dejé estaba viva!
:23:22
Cuando el ama regresó
estaba muerta.
:23:25
¡La casa fue desvalijada,
dijeron en los periódicos!
:23:28
¡Debe de haber sido un robo!
¡Mire, yo no lo hice!
:23:30
¡No importa lo que parezca,
yo no lo hice!
:23:33
¡Tiene que creerme!
Me cree usted, ¿verdad?
:23:38
Ahora sí, pero no estaba seguro.
:23:40
Por eso he sometido a sus ojos y
a mis arterias a esta dura prueba.
:23:44
- Lo siento.
- No pasa nada.
:23:46
En cuanto a que la cosa esté mal,
Sr. Vole, no está mal, está terrible.
:23:50
Aparentemente no tiene
ninguna coartada.
:23:52
¡La tengo! ¡Salí de casa de
la Sra. French a las 21:00!
:23:54
¿Cómo fue a casa?
¿En autobús o en metro?
:23:56
No, caminando.
La noche era buena.
:23:57
¿Lo vio alguien?
:23:58
¡Claro, Christine me vio
cuando llegué a casa!
:24:00
¡Eran las 21:26 exactamente!
:24:02
Lo sé porque me puse a trabajar
en una especie de reloj...
:24:04
...que estaba ajustando.
Mi esposa se lo puede decir.
:24:07
- Su esposa lo ama, ¿verdad?
- ¡Mucho! ¡Y yo a ella!
:24:09
Estamos enamorados.
:24:11
Por supuesto, se dará
cuenta, Sr. Vole...
:24:12
...de que el testimonio de una esposa
abnegada no tiene mucho peso.
:24:16
¿Quiere decir que la gente pensará
que Christine mentiría por mí?
:24:19
Es sabido, Sr. Vole, la sangre
puede mas que la evidencia.
:24:24
¡Ah, Brogan-Moore!
Pase, pase.
:24:27
Me alegro de verlo
fuera del hospital.
:24:28
No he obtenido el indulto,
estoy en libertad provisional.
:24:31
Creo que conoce al Sr. Mayhew.
:24:33
Este es su cliente,
el Sr. Leonard Vole.
:24:35
- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo está?
:24:36
El asesinato de Emily French.
:24:38
- ¡Ah!, ¿cómo está usted?
- Fatal, gracias.
:24:41
Hay un cúmulo de pruebas
circunstanciales...
:24:42
...y ninguna coartada.
Es una patata caliente...
:24:44
- ... lanzada directamente a sus manos.
- Muy agradecido.
:24:47
Su línea de defensa,
sin embargo, carecerá de móvil.
:24:49
Estará de acuerdo en que podemos
descartar el crimen pasional, ¿eh?
:24:53
Eso nos deja un asesinato
por interés. Entonces,...
:24:56
...si el Sr. Vole "sableaba"
a la Sra. French,...
:24:58
...¿por qué matar a su
fuente de ingresos?