1:05:01
¿Que les oyó decir?
1:05:03
¡En realidad no oí lo que decían!
1:05:05
¿Quiere decir que sólo oyó voces?
¿El murmullo de las voces?
1:05:09
Se estaban riendo.
1:05:10
¿Qué le hace decir que la voz del
hombre era la de Leonard Vole?
1:05:13
- ¡Conozco muy bien su voz!
- La puerta estaba cerrada, ¿no?
1:05:18
Sí, así es.
1:05:19
Sin duda tenía prisa por coger el
patrón, así que, pasaría rápidamente,
1:05:23
...por delante de la puerta. ¿Aun así
asegura que oyó la voz de Vole?
1:05:27
Estuve allí lo suficiente
para oír lo que oí.
1:05:30
Vamos, Srta. MacKenzie,
1:05:31
...estoy seguro que no quiere sugerir
al Jurado que estaba espiando.
1:05:36
¡Sabía que era él!
¿Quién más podría ser?
1:05:38
Exacto. Quiere decir que quería que
fuese él. Así funciono su mente.
1:05:42
Dígame, ¿la Sra. French veía alguna
vez la televisión por la noche?
1:05:46
Si. Le gustaba un buen coloquio
o una buena obra.
1:05:49
¿No es posible que esa noche
cuando pasó al lado de la puerta,
1:05:52
...lo que oyese en realidad
fuese la televisión...
1:05:55
...y las voces y risas de
un hombre y una mujer?
1:05:57
Esa noche ponían en televisión una
obra llamada "Regazo de amante".
1:06:03
¡No era la televisión!
1:06:05
¿Por qué no?
1:06:07
¡Porque esa semana la
estaban arreglando, por eso!
1:06:22
¡Silencio! ¡Silencio!
1:06:26
Que raro.
Todavía no es la hora.
1:06:29
Si mi distinguido colega no tiene
más preguntas, me gustaría...
1:06:32
Todavía no he terminado.
1:06:35
Está usted dada de alta en la
Seguridad Social, ¿verdad?
1:06:40
Si, eso es, 46 peniques tengo
que pagar cada semana.
1:06:43
Es muchísimo dinero para
una mujer trabajadora.
1:06:46
Estoy seguro de que muchos
están de acuerdo con usted.
1:06:49
Bien, Srta. MacKenzie,
1:06:51
...¿solicito recientemente
a la Seguridad Social...
1:06:55
...un audífono?
1:06:58
Uuuuun... ¿un qué?
1:06:59
¡Señoría, protesto contra la forma en
que ha sido formulada la pregunta!