1:15:03
da sam iznenaðen da joj Biblija
nije iskoèila iz ruke
1:15:07
kada se danas ovdje zaklela.
1:15:10
Sumnjam da æemo neto novo
saznati ispitujuæi Vas dalje.
1:15:14
To bi bilo sve, frau Helm.
1:15:21
G-ðice Helm, pretpostavljam
da znate znaèenje engleske rijeèi "krivokletstvo"?
1:15:25
- Na njemaèkom, rijeè glasi "Meineid".
- Da. "Meineid".
1:15:29
Znaèi, lano svjedoèiti pod zakletvom.
1:15:31
Da li Vam je poznato, g-ðo Helm,
1:15:33
da se krivokletstvo u ovoj zemlji
kanjava dugom zatvorskom kaznom?
1:15:38
Da, poznato mi je.
1:15:40
Imajuæi u vidu ovu èinjenicu, jo jednom Vas pitam,
da li je svjedoèenje koje ste da li
1:15:45
istina, samo istina
i nita osim istine?
1:15:49
Tako mi Bog pomogao.
1:15:52
Onda se time, sudèe,
zakljuèuje sluèaj optube.
1:16:13
- elite li maramicu?
- Da, hvala Vam.
1:16:17
Ovo je mi je prvo suðenje za ubojstvo
kome prisustvujem. Tako je strano.
1:16:21
Tiina.
1:16:24
Ser Wilfride.
Da li ste spremni za obranu.
1:16:30
Sudèe, èlanovi porote,
1:16:34
optuba je protiv okrivljenog Leonarda Volea,
vrlo umeno predstavila,
1:16:39
sluèaj sa ogromnim brojem
posrednih dokaza.
1:16:43
Od svjedoka ste èuli
glavnog inspektora Hearnea,
1:16:47
koji je svedoèio poteno i nepristrasno,
kao to to uvijek èini.
1:16:52
Izneo Vam je zanimljivu teoriju
o tome kako je zloèin poèinjen.
1:16:57
Meðutim, da li je to teorija
ili stvarna èinjenica,