:09:04
-Buenos días señor.
-Buenos días.
:09:06
Han hecho los cambios
que Vd. ha ordenado.
:09:09
Nos harán un buen recibimiento
en Nueva York.
:09:13
Será un momento inolvidable
para Vd., Sr. Presidente.
:09:15
Y para Vd. Andrews.
:09:17
Es una obra completamente suya.
:09:18
Todos los honores
le corresponden a Vd.
:09:21
Yo sólo soy un oficinista.
:09:23
Tenemos que llegar...
Veamos...
:09:25
-El miércoles por la mañana.
-Aún podemos llegar antes.
:09:28
-No vaya muy deprisa en este viaje.
-No, desde luego.
:09:31
Cuando las máquinas estén suaves
será otra cosa.
:09:33
Naturalmente, capitán,
es Vd. quien debe opinar.
:09:36
Yo soy un simple pasajero
en esta travesía.
:09:38
-Sr. Murdoch.
-Oye, Andrews.
:09:39
Todos a sus puestos y comuníqueme
cuando se baje la pasarela.
:09:42
Sí, señor.
:10:36
Ve, firme como una roca.
:10:39
Verdaderamente notable.
:10:41
Claro que ahora
el mar está en calma.
:10:43
De todos modos Capitán,
con calma o sin ella...
:10:45
reconozca que muchos barcos
estarían balanceándose.
:10:48
Es muy cierto.
:10:49
Ya lo dijo Vd.
es firme como una roca.
:10:53
Un momento, no vale,
alguien ha movido la mesa.
:10:56
Lo siento,
he sido yo.