:31:07
Fuera de ahí, muchachos.
Vamos, todos arriba.
:31:14
-¿Qué ocurre?
-lceberg a proa, señor.
:31:16
He dado todo a estribor
y ordené contramarcha.
:31:18
Pero ya es tarde.
:31:24
-Parad máquinas.
-Paradas, señor.
:31:27
Se me ha derramado el licor.
:31:30
¡Mayordomo!
:31:32
-Sí, yo lo vi, era enorme.
-¡Dios mío!
:31:34
Ya no se ve nada,
hemos pasado rozándolo.
:31:36
-¿Qué les parece este recuerdo?
-¿De dónde lo ha sacado?
:31:39
Es del iceberg.
La cubierta de proa está llena.
:31:41
Perdón.
:31:43
¡Camarero!
Un whisky con soda.
:31:44
-Hemos encallado.
-¡Qué tontería!
:31:46
-Hemos encallado en Terranova.
-¿Qué dices?
:31:48
-Os aseguro que hemos encallado.
-Tú no has navegado nunca.
:31:50
Cerrad los tiros y
apagad las calderas.
:31:54
Se ha roto una pala de la hélice.
:31:56
Estaba en el Majestic cuando
ocurrió algo parecido.
:31:59
Regresaremos a Belfast.
Ya lo verás.
:32:02
Ya están funcionando las bombas.
:32:04
Tráete un grupo para aquí
y apaga las calderas.
:32:11
Ya habéis oído.
No perdamos tiempo.
:32:13
Bueno, ahora bajamos.
:32:15
A ver si se ponen de acuerdo
de una vez.
:32:20
-Precisamente hoy era mi santo.
-Felicidades.
:32:22
No sé cómo bromeáis.
:32:24
Si no hay nada que ver en cubierta,
me vuelvo a la cama.
:32:27
Buenas noches.
:32:28
Dígame, ¿qué ocurre?
:32:29
Nada grave,
enseguida seguiremos la marcha.
:32:36
Sí.
:32:41
-¿Por qué hemos parado?
-No puedo decir.
:32:44
Le ruega el capitán
que suba al puente enseguida.
:32:47
-¿Ahora?
-Eso me ha dicho, señor.
:32:55
Hacemos aguas señor.
:32:57
El compartimiento del correo
está inundado.
:32:58
-¿Las bombas no funcionan?
-Sí, señor.