:38:07
Caballeros, nuestra situación
es muy peligrosa.
:38:11
Hemos de disponernos
a abandonar el barco.
:38:16
Sr. Murdoch,
Vd. reunirá al pasaje.
:38:19
Sr. Lightoller, ocúpese de arriar
los botes de salvamento.
:38:22
Sr. Boxhall, que toda la tripulación
esté en sus puestos.
:38:25
Sr. Moody,
ayude al Sr. Lightoller.
:38:28
Los Sres. Wilde y Pitman
permanecerán en el puente.
:38:32
Que todo se cumpla
con discreción y calma...
:38:35
y así evitaremos la alarma.
:38:38
Yo avisaré cuando llegue el momento de
ocupar los botes con mujeres y niños.
:38:43
Pueden comenzar.
:38:46
Capitán, ¿no estará Vd.
exagerando el peligro?
:38:49
No, por desgracia.
:38:51
Pero bueno,
¿qué dice Andrews?
:38:53
Sigo las instrucciones
que él me ha dado.
:38:55
El buque va a hundirse.
:38:57
No pues ser.
:38:59
Además, no caben todos
en los botes.
:39:03
Ya lo sé, señor.
:39:05
Dios quiera
que no sean necesarios.
:39:10
El barco está en peligro.
Transmita la petición de socorro.
:39:14
-¿La llamada de reglamento, señor?
-Sí, y enseguida.
:39:17
En cuanto comunique con
el buque más inmediato...
:39:20
dígale que se apresure
a venir en nuestro auxilio.
:39:22
-¿Entendido?
-Sí, señor.
:39:25
-Ésta es nuestra situación.
-Gracias.
:39:43
¿Qué pasa con ese barco?
¿Sabes algo?
:39:45
No sé nada.
Estará bloqueado.
:39:49
Lleva parado bastante tiempo.
:39:51
Les hice señales con la lámpara de
Morse, pero no se han enterado.
:39:55
Bueno, me voy a la cama.
Buenas noches.
:39:58
-Buenas noches.
-Buenas noches, señor.