2:30:00
Ciertas dificultades del barco.
2:30:01
Deben ponerse ropa de abrigo,
los chalecos salvavidas...
2:30:04
y subir a cubierta.
2:30:05
-¿Cómo?
-Es una medida de precaución.
2:30:08
Dispénseme, señor.
2:30:10
Todo el mundo arriba.
Vístanse y pónganse los salvavidas.
2:30:14
Todo el mundo arriba.
Vístanse y pónganse los salvavidas.
2:30:17
¿Qué pasa?
No poder dormir.
2:30:21
He dicho que se vistan Uds.
y se pongan los salvavidas.
2:30:24
¡Deprisa!
¡Deprisa!
2:30:26
Mí, no comprende nada.
2:30:29
¡Goodyard, arriba!
2:30:32
Vamos, muchachos.
Ya habéis tenido bastante tiempo.
2:30:35
No os entretengáis
en plegar las fundas.
2:30:36
-Sr. Lightoller...
-¿Qué hay en ese saco?
2:30:39
-Pan, señor.
-Bien, échalo en ese bote.
2:30:42
Está bien, señor.
2:30:43
Los botes deben ser tripulados
por marineros.
2:30:46
Así lo dice el reglamento.
2:30:47
Está todo previsto, señor.
¿Quiere bajar al salón?
2:30:51
Vamos, ¿qué hacéis
con esas manivelas?
2:30:55
-¡Camarera!
-Señor.
2:30:57
¿Por qué no lleva su salvavidas?
2:30:59
Porque los pasajeros pensarían
que tengo miedo.
2:31:01
Que vean lo bien que le sienta.
Y por su seguridad.
2:31:04
Ande, póngaselo.
2:31:07
Permítame ayudarla, señora.
Venid.
2:31:10
Esto es una impertinencia
intolerable.
2:31:13
Todos sabemos que este buque
no puede hundirse.
2:31:31
Ya estás aquí.
2:31:32
Yo que dormía bien por primera vez
desde que salimos de Queenstown.
2:31:35
-No debes preocuparte.
-Hará frío fuera.
2:31:38
-¿Dónde está Pat?
-Toma el bolso, quieres?
2:31:57
¡Arriba, rápido!