3:32:02
-No tenemos salvación.
-Cállese ya.
3:32:04
Sin comida, sin agua...
3:32:06
¡Hasta sin brújula!
¿Cómo orientarnos?
3:32:09
Aquella es la estrella polar,
¿no es así?
3:32:11
¿ Y eso qué importa?
Hay cientos de millas hasta la costa.
3:32:14
¿Qué ha sido eso?
3:32:16
Una estrella fugaz.
O un relámpago.
3:32:21
¿Un relámpago?
Qué estupidez.
3:32:23
Es un cohete.
3:32:26
Pat, mira.
¿No es un barco lanzando cohetes?
3:32:29
Siéntense, señoras, por favor.
Pueden perder el equilibrio.
3:32:38
-Les contestaremos.
-Allí, mira.
3:32:42
Verán esto.
3:32:58
Lanzan cohetes.
Fíjese qué bonito resultan.
3:33:08
Debe ser el Carpathia.
3:33:11
¿No se alegra de verlo?
3:33:13
Sí me alegro...
3:33:15
pero no es suficiente.
3:33:17
Si hubiera estado más cerca.
3:33:19
Cuantas cosas
se hubiesen evitado.
3:33:22
¡Proa hacia esa luz, timonel!
3:33:25
De haber navegado
a menos velocidad...
3:33:28
o de haber visto aquel iceberg
unos segundos antes...
3:33:30
tal vez no hubiéramos chocado.
3:33:33
O llevando las lanchas necesarias...
3:33:35
y no las justas
para cumplir con el reglamento.
3:33:38
Hubieran sido diferentes las cosas.
3:33:41
Es posible, pero Vd.
no tiene nada que reprocharse.
3:33:45
Ha hecho cuanto ha podido y más.
3:33:49
Vd. no es...
3:33:52
iba a decir...
que Vd. no es ningún Dios.
3:33:56
Ningún marinero se cree un Dios.
3:33:58
Estoy en el mar desde niño,
navegué en veleros...