:21:03
She's a young girl now.
:21:05
I try to be both parents to her,
but she needs the help of a woman.
:21:09
The women I know..."
:21:11
That's marvellous.
I should be taking lessons from you.
:21:14
Raymond?
Did you tell her about Elsa?
:21:18
- Elsa?
- Oh, Raymond.
:21:20
I don't think I knew that Elsa
was coming when I asked Anne.
:21:24
Anne said she'd think it over and...
Oh, dear.
:21:27
Raymond?
Which room is Anne going to have?
:21:30
I thought I'd give her mine.
:21:34
- I'll sleep in the bathhouse.
- I will.
:21:36
- The ladies here, the gentleman there.
- You're worried about appearances?
:21:41
- I'm a bundle of surprises tonight.
- You're impossible. So is the situation.
:21:45
She's arriving on Monday.
:21:48
So you can either spank me,
walk out or help me.
:21:51
- You know I'll help you.
- I suspected you might.
:21:54
You're such a fake.
:21:56
It's such wonderful fun
to have you for a daughter.
:22:03
Hey, what's the matter?
:22:05
I don't want it to stop. Ever.
:22:08
But suddenly somehow
I knew it would stop.
:22:12
That our happy days were numbered.
:22:35
That was a Tuesday.
Anne was due the following Monday.
:22:38
Six more days.
:22:40
I remember thinking
seven would have been lucky.
:22:43
It was very hot
the day Anne was to arrive.
:22:46
My father and Elsa
went to meet her at the station.
:22:57
They're back.