:35:04
I'm getting dizzy!
:35:09
- Better?
- Better.
:36:00
It should have been
someone's birthday.
:36:03
- It was.
- Whose?
:36:04
Anne's.
:36:06
I feel as if it was.
What a lovely, lovely evening.
:36:11
- I thank you.
- And we thank you.
:36:14
It seems you're always
having birthdays here.
:36:17
Not always.
It's really rather recent.
:36:22
Cecile, isn't it time you were in bed?
:36:25
- Yes.
- I think it's time we were all in bed.
:36:28
Oh, Anne?
:36:29
- Good night, darling.
- Good night.
:36:34
- Good night, Raymond.
- Good night.
:36:37
Good night, darling.
:36:40
Very funny.