Bonjour tristesse
prev.
play.
mark.
next.

:37:34
- Why do they fall off so much?
- Anne never skied before this summer.

:37:38
I'm beginning to think
he makes her fall off.

:37:45
All that fooling around in the water.
:37:48
Even I could get
back up on skis quicker.

:37:52
And this sudden interest he has
in going to the market.

:37:55
Every time she goes, he goes.
:37:58
Yesterday it took all afternoon
to buy two chickens.

:38:01
Don't tell me it takes one afternoon
to buy two chickens.

:38:05
- They weren't even very good, either.
- They've known each other 15 years.

:38:10
With your father, nobody's safe.
:38:12
Anne could never be seriously
interested in a man like him.

:38:16
I know women. And if a man finds
the right way at the right moment...

:38:20
Look.
:38:24
I know I'm going to...!
:38:29
My horoscope knows more
than your law books.

:38:32
It says tonight is my night and
I'm going to win at the casino.

:38:37
- Bravo.
- There is a new moon...

:38:39
...and the casino is starting
a new game tonight. The craps.

:38:44
When did your eager little fingers
learn to hold dice?

:38:47
There was this spooky American
named Lucky something...

:38:52
I can see it all.
:38:53
I don't know. There isn't a three
or seven in today's date.

:38:56
Seven times two is 14.
:38:58
- But today is the fifteenth.
- Not in China.


prev.
next.