:12:28
¿Elsa?
:12:30
- Estoy dormida.
- Pues despierta.
:12:32
- Estamos en plena noche.
- Es por la mañana.
:12:35
- Está lloviendo.
- No llueve.
:12:37
Sí, caen gotas enormes.
Las he oído golpear la puerta.
:12:40
- ¿Cómo te encuentras?
- Como si nadara en aceite hirviendo.
:12:44
Sí que pareces una langosta.
:12:46
No te apartaste del sol
por pereza.
:12:49
Si me adorases de verdad,
hubieras movido el sol.
:12:52
Te adoro de verdad.
:12:55
- Buenos días, Elsa.
- Buenos días, Raymond.
:12:58
- Arriba.
- No me hagas mover, me romperé.
:13:01
- No puedes quedarte aquí todo el día.
- ¿Por qué no?
:13:04
- Buenos días, Elsa.
- Buenos días.
:13:07
Quisiera que le explicaras
a tu padre...
:13:10
- ¿Es mi nuevo broche?
- Es precioso.
:13:12
¡Quítatelo!
:13:14
- Creía que éramos amigas.
- Yo también.
:13:16
Pero has dejado que me vea
antes de que me lave la cara.
:13:21
Me voy a resquebrajar.
:13:24
Pues estás muy apetecible.
Incluso sin haberte lavado la cara.
:13:28
Gracias, cariño.
:13:31
Ya me he resquebrajado.
:13:33
- ¿Dónde?
- Aquí. Ahora me pelaré.
:13:36
- Estaré fea y me odiarás.
- No soporto tantas lamentaciones.
:13:40
- ¿Adónde vas?
- A dormir en el mar.
:13:43
- Tú duermes allí, yo duermo aquí.
- Tú no vas a dormirte.
:13:47
- Raymond, no.
- Ten cuidado. Sí que está quemada.