:36:00
Debía ser el cumpleaños de alguien.
:36:03
- Lo era.
- ¿De quién?
:36:04
De Anne.
:36:06
Me he sentido como si lo fuera.
Ha sido una agradable velada.
:36:11
- Te lo agradezco.
- Y nosotros a ti.
:36:14
Se diría que aquí siempre hay
un cumpleaños que celebrar.
:36:17
No siempre.
Es algo reciente.
:36:22
Cecile, ¿no es hora
de que te vayas a la cama?
:36:25
- Sí.
- Es hora de que todos nos acostemos.
:36:28
Anne...
:36:29
- Buenas noches, querida.
- Buenas noches.
:36:34
- Buenas noches, Raymond.
- Buenas noches.
:36:37
Buenas noches, querido.
:36:40
Muy graciosa.
:37:34
- ¿Por qué se caen tan a menudo?
- Anne no había esquiado nunca.
:37:38
Empiezo a creer
que él lo hace a propósito.
:37:45
Y esa manera de tontear en el agua.
:37:48
Incluso yo me subiría
más deprisa en los esquís.
:37:52
Y ese interés repentino
por ir al mercado.
:37:55
Cada vez que va ella, va él.
:37:58
Ayer estuvieron toda la tarde
para comprar dos pollos.