:23:01
U jsem mu to øekla.
:23:03
Nesnáím, kdy se tu zamyká.
:23:05
Já vím, ale lidi potøebují soukromí, ne?
:23:09
Ne v mém domì.
:23:11
Proè ses pøevlékla? Tak ti to sluelo.
:23:15
Ne dost na oslavu narozenin Velkýho táty.
:23:18
Ven!
:23:21
Ven, ty zrùdo!
:23:29
Mae s Gooperem jsou na dìti tak hákliví.
:23:33
Èlovìk se ani neodváí naznaèit,
e by mohly být hodnìjí.
:23:37
Bricku, pospì si!
:23:39
Nech toho, Maggie, jen nemá ráda dìti.
:23:42
To není pravda. Zboòuju je.
:23:44
Vychované.
:23:45
Tak proè si je nepoøídí a nevychová?
:23:48
-Místo hledání chyb na jejich.
-Mami!
:23:51
Pojd, se rozlouèit s Hughem a Betsy.
:23:54
Hned jsem dole. At´ chvíli poèkají.
:23:58
Kde je Brick?
:24:08
To, co jsi øíkala o dìtech...
:24:11
Zatím je to tajemství, ale...
:24:15
Pøestaò, Maggie! Nedìlej hloupou.
:24:18
Jetì poøád tolik pije?
:24:21
-Moná si dal sklenièku.
-Nesmìj se tomu.
:24:24
Nìkteøí mui po svatbì pøestanou pít.
Jiní zaènou.
:24:27
-Døív nikdy nepil...
-To není fér!
:24:30
Fér nefér, øekni mi jedno.
:24:33
Je s tebou Brick t´astný?
:24:35
No tak?
:24:39
-Neptá se, jestli jsem t´astná já?
-Vím...
:24:42
Je to vzájemný.
:24:43
Nìco není v poøádku.
Ty jsi bezdìtná a mùj syn pije.
:24:47
-Odjídíme, mami!
-U jdu!
:24:50
Kdy se manelství rozpadá,
:24:53
kámen úrazu je tady, jen tady!
:24:55
Ahoj, ldo.
:24:57
U jdu.