1:15:03
Chci vìdìt, co je s manelem.
1:15:05
Byl dùkladnì vyetøen
na klinice v Oppenheimu.
1:15:09
Na jedné z nejlepích v zemi.
1:15:11
Na té nejlepí.
1:15:14
Mìli skoro jistotu, u ne zaèali.
1:15:16
Je to tak, doktore?
1:15:18
Jakou jistotu?
1:15:19
-Ted, ne!
-Byl pozitivní!
1:15:20
Sklapni.
1:15:27
Je to beznadìjné. U to ví.
1:15:32
Beznadìjné?
1:15:33
-Jsme tu, drahá.
-Musela ses to dozvìdìt.
1:15:36
Proè mu to nevyøízli?
1:15:41
-U se to moc rozíøilo.
-Umírá, mami.
1:15:44
Jdi ode mì, Mae!
1:15:46
Bricku.
1:15:47
Kde je Brick? Kde je mùj jediný syn?
1:15:53
Mami, prosím tì.
1:15:56
-Jsem taky tvùj syn.
-Gooper je prvorozený.
1:15:58
-Ted, mì poslouchej!
-Ne!
1:16:00
-Bude mít bolesti.
-Já a Gooper...
1:16:02
Mlè!
1:16:04
Chce ho vidìt trpìt?
1:16:06
Tak musí dostat morfium.
1:16:08
Mému manelovi
nikdo morfium dávat nebude.
1:16:18
Proè jí nedáte chvíli,
aby se s tím vyrovnala?
1:16:21
To Maggie ji znervózòuje.
1:16:23
Nemáte místo injekce
na zmizení té bolesti nìjakej práek?
1:16:27
Obèas si pøeju mít práek na zmizení lidí.
1:16:30
Díky za vechno, doktore. Váíme si...
1:16:50
Brick to ví?