1:17:04
Ví, zlato,
1:17:08
nikdy jsme nebyli moc t´astná rodina.
1:17:12
V tomhle domì nebylo moc radosti.
1:17:15
Nebyla to chyba Velkého táty. Jen...
1:17:18
Ví, jak jsou nìkteré rodiny t´astné.
1:17:23
Kdy jsme dnes jeli z kliniky,
myslela jsem si: "Ted, tu budeme t´astní."
1:17:28
Ty a Brick budete bydlet s námi
a budete tu mít dìti.
1:17:32
A navzájem si pomùeme ke tìstí.
1:17:39
Pøedstavy se nikdy nevyplní, e ne?
1:17:47
Margaret, drahá,
1:17:48
musí Brickovi pomoct.
1:17:50
Aby se dal dohromady.
1:17:52
-Pøevezme to tu.
-Co?
1:17:57
Dùm.
1:17:58
Mami, jsi v oku.
1:18:00
Vichni jsme v oku.
1:18:02
-Uvaujme rozumnì.
-Velký táta by nebyl tak hloupý...
1:18:05
Nikdy by to tu nevloil
do nezodpovìdných rukou!
1:18:08
Nebude to vkládat do nièích rukou.
1:18:10
Mùj manel nezemøe!
1:18:13
To si zapite. Oba.
1:18:15
-Taky v to doufáme.
-Chceme se za nìj modlit.
1:18:18
Nenechám tì pøemlouvat tátu, aby...
1:18:20
Gooper je vá prvorozený!
1:18:22
Vdycky nesl vìtí
díl zodpovìdnosti ne Brick.
1:18:26
Brick se vdycky staral jen o fotbal a láhev.
1:18:30
Nechala bys mì mluvit?
1:18:31
Ale jistì.
1:18:34
1 1 000 hektarùpùdy se øídí moc tìko.
1:18:37
Zvlát´ skoro samotnému.
1:18:39
Tys mìl právnickou praxi v Memphisu.
Kdys to tu øídil?
1:18:42
Mami, bud,me spravedliví.
1:18:45
Co se zdraví Velkého táty zaèalo zhorovat,
1:18:48
Gooper døel jako kùò, aby to tu udrel.
1:18:50
On to nepøizná. Nebral to jako povinnost.
1:18:54
Velký táta neví, co vlastní.
1:18:56
Prostì nechci, aby to tu opilej
bývalej fotbalovej hrdina znièil.