:17:13
¿Por qué habéis venido Brick y tú
de Nueva Orleáns de repente?
:17:17
Para su cumpleaños. ¿Para qué, si no?
:17:19
Lo celebré el año pasado, y el anterior.
No os vi entonces.
:17:22
Ya sabe cómo es Brick a veces.
:17:25
Tal vez creyera que venía a mi funeral.
:17:28
¡Brick le quiere! ¡De verdad!
:17:32
Pero, ¿te quiere a ti?
:17:35
¿Qué necesita? ¿Pruebas?
:17:39
Si lleváramos tres años de casados,
:17:41
tendrías la prueba viviente.
:17:43
Tendrías tres hijos y otro en camino.
:17:48
Sácame de aquí. Quiero hablar con Brick.
:17:57
Quiere más hielo, Srta. Margaret.
:18:04
"Te queremos si estás con nosotros
:18:05
"Y si estás lejos también
:18:11
"Te queremos, abuelita"
:18:27
¡Te traigo una noticia, cariño!
:18:28
Una buena noticia.
:18:30
Tu padre no se está muriendo.
:18:34
Así es, se encuentra bien.
:18:37
Eso dijo mamá,
y el doctor Baugh estaba allí con ellos.
:18:41
Tenías que haber visto las caras
de Mae y Gooper.
:18:44
Casi se mueren de un ataque.
:18:46
¿Está bien?
:18:47
Se siente como a los 40...
:18:49
y habla como si tuviera 20.
:18:51
Podemos regresar
a Nueva Orleáns esta noche.
:18:53
- No voy a permitir que te muevas.
- No me voy a romper.
:18:56
Ni voy a permitir que envenenen a tu padre
con ideas contra ti.