:23:01
Ya se lo he dicho.
:23:04
Detesto que se cierren las puertas.
:23:06
Lo sé, pero las personas
necesitan intimidad.
:23:09
No, señorita, en mi casa, no.
:23:12
¿Por qué te has quitado esto?
Te quedaba muy bien.
:23:15
No lo suficiente
para el cumpleaños de papá.
:23:19
¡Fuera!
:23:21
¡Fuera, pequeña bestia!
:23:30
Mae y Gooper son muy susceptibles
sobre sus hijos.
:23:33
Una no se atreve ni siquiera a sugerir
que su educación puede mejorar.
:23:37
¡Brick, sal de una vez!
:23:39
Venga, Maggie,
simplemente no te gustan los niños.
:23:42
Eso no es cierto. Me encantan.
:23:44
Si son educados.
:23:46
¿ Y por qué no tienes tú uno
y lo educas bien?
:23:48
- En vez de meterte con los suyos.
- ¡Mamá!
:23:51
Hugh y Betsy se tienen que ir.
Esperan para despedirse.
:23:54
Ahora mismo bajo.
Diles que esperen un poco.
:23:58
¿ Y Brick?
:24:09
En cuanto a lo que decías de tener hijos...
:24:12
Aún es un secreto, pero...
:24:15
¡Vamos, Maggie! No te hagas la tonta.
:24:18
¿Sigue bebiendo mucho de esto?
:24:22
- Se habrá tomado una copita.
- No bromees con eso.
:24:25
Unos hombres dejan de beber
cuando se casan. Otros empiezan.
:24:28
- No bebía antes de...
- ¡Eso es injusto!
:24:30
Sea injusto o no,
quiero hacerte una pregunta.
:24:33
¿Haces feliz a Brick?
:24:36
¿ Y bien?
:24:39
- ¿Por qué no preguntas si él me hace feliz?
- Sé...
:24:42
Es cosa de dos.
:24:43
Algo no funciona. Tú no tienes niños
y mi hijo bebe.
:24:47
- Mamá, nos vamos.
- ¡Ya voy!
:24:50
¡Cuando un matrimonio hace aguas...
:24:53
hace aguas por esto, sólo por esto!
:24:55
Adiós, lda.
:24:57
Ya voy.