:25:04
Es injusto.
:25:07
Está bien, ya voy.
:25:13
¿Está aquí Brick?
:25:15
Quiero ver ese tobillo.
:25:18
¿Le duele mucho?
:25:20
Ya sabe cómo es Brick, doctor.
Apenas se queja.
:25:23
Ni siquiera cuando se hizo
aquella terrible lesión jugando al fútbol.
:25:29
El regalo de cumpleaños de Brick
para su padre.
:25:32
Creo que se están preparando
para sentarse a la mesa.
:25:39
Has olvidado
ponerle algo en la tarjeta, cariño.
:25:45
Gracias, doctor.
:25:53
¿Le apetece algo fresco?
:25:55
No, gracias.
:25:57
¿Qué tal va ese tobillo?
:26:01
Pica un poco.
:26:04
Curioso, es la misma pierna
en la que te desgarraste un músculo en...
:26:08
El torneo de Alabama.
:26:09
Veintiuno a...
:26:11
Cero.
:26:12
Echas de menos el fútbol, ¿verdad?
:26:14
¿Duele mucho cuando te apoyas en él?
:26:16
Algo.
:26:17
Sí, menudo equipo formabais tú y Skipper.
:26:23
¿De qué se trata, doctor?
:26:25
No ha dejado la fiesta
para venir a hablar de mi salud.
:26:28
Cierto.
:26:29
- Ya sé la buena noticia...
- No es buena, es mala.
:26:33
Es lo que esperábamos.
:26:35
Es maligno y terminal.
:26:37
No tiene posibilidad alguna.
:26:39
- Pero Maggie y mamá dijeron que...
- Mentiras.
:26:43
Yo les mentí.
:26:45
También le mentí a él.
:26:49
Ética profesional.
:26:51
¿Gooper?
:26:52
Le dije la verdad
cuando veníamos del aeródromo.
:26:55
Se está muriendo.
:26:58
Se está muriendo.