:37:02
El sacerdote casi llora cuando le dije
que tenía una vidriera conmemorativa.
:37:06
¿Quién se la regaló, diácono?
:37:08
La viuda de Clyde Fletcher,
generosa y de buen carácter.
:37:11
La iglesia necesita
un sistema de refrigeración.
:37:14
Sí, señor. Opino lo mismo.
:37:15
A ver, están vacunados contra el tifus
y el tétanos...
:37:19
la difteria, la hepatitis, la polio.
:37:25
Gooper, ¿contra qué hemos vacunado
a los niños?
:37:28
Contra todo, menos contra el hambre.
:37:37
¿ Y bien, Brick?
:37:39
Felicidades, padre, por su cumpleaños.
:37:41
- ¡Basura!
- ¿Sabe qué hicieron en memoria de Gus?
:37:44
- Una casa nueva, cancha de baloncesto...
- ¡Diácono!
:37:48
¿A qué viene toda esa charla
sobre vidrieras conmemorativas?
:37:52
¿Es que alguien va a estirar la pata
por estos contornos?
:37:55
¿Qué os parece un poco de buena música
para empezar la fiesta?
:38:02
¡Apaga ese maldito trasto!
:38:06
¿Dónde está mi Brick?
:38:08
- ¿Dónde está mi tesoro?
- Perdón, vuelve a ponerlo.
:38:11
¿Cómo está esa pierna, cielo?
:38:13
¡Tu mano se hizo para coger
cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
:38:16
- ¡Pues sí que está acabando con ella!
- ¡Apaga eso!
:38:20
¿Me das un beso de cumpleaños, querido?
:38:27
Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez
que papá me dio un beso, me desmayé?
:38:32
Como lo oís. ¿ Verdad, cariño?
:38:34
¿Sabéis cómo me propuso matrimonio?
Estaba de cuatro meses de Gooper...
:38:39
y dijo: "Ese niño es mío, ¿no?"
:38:42
Fue muy curioso.
Nunca había tenido novio...
:38:44
hasta conocer a vuestro padre.
Dijo: "Quiero a ese niño.
:38:47
"Lo necesito.
:38:48
"No va a llevar otro apellido
que no sea el mío. Vamos a buscar al cura.
:38:53
"Para eso está el matrimonio. La familia".
:38:56
Ya entonces,
los niños eran importantísimos para papá.
:38:59
Ida, ¿puedes dejar de lamentarte?