:47:02
- Es admirable.
- ¿Admirable?
:47:05
Extraordinario.
:47:06
No sólo admirable y extraordinario,
es de lo más satisfactorio.
:47:10
- Me lo voy a pasar en grande.
- ¿En grande?
:47:13
Me buscaré una mujer de bandera...
:47:15
la cubriré de visones
y la colmaré de diamantes.
:47:19
¡Voy a ser feliz!
:47:23
¿Por qué estás tan inquieto?
¿Tienes hormigas en la ropa?
:47:26
- Sí, señor.
- ¿Por qué?
:47:29
- Aún no me ha ocurrido algo.
- ¿Qué?
:47:32
- Un clic en la cabeza.
- ¿Has dicho "un clic"?
:47:34
Sí, señor. Ese clic en la cabeza
que me hace sentir en paz.
:47:38
Muchacho, a veces me preocupas.
:47:42
Un interruptor que suena en la cabeza.
Apaga la luz caliente y enciende la fría.
:47:46
De repente, se hace la paz.
:47:50
¡Estás hecho un alcohólico!
:47:54
Ésa es la verdad.
:47:55
Sí, señor, soy un alcohólico.
Así que si me disculpa.
:48:00
- ¡Ni hablar!
- ¡Estoy esperando ese clic,
:48:02
y no llega a menos que esté solo!
Callado. ¡En silencio!
:48:06
Tendrás todo el que quieras en la tumba.
Ahora vamos a hablar.
:48:10
Ésta es como las demás charlas.
¡Es dolorosa y no se llega a nada!
:48:15
- Deja que sea dolorosa.
- Puedo arrastrarme y saltar si es necesario.
:48:20
Si no te andas con cuidado, te arrastrarás
en los suburbios, lejos de esta familia.
:48:25
Sí, algún día lo haré.
:48:27
No. Ahora que me he arreglado
te voy a arreglar a ti también.
:48:31
¡Siéntate!
:48:33
No sirve de nada. Nos repetimos.
¡No tenemos nada que decirnos!
:48:43
- ¿Adónde vas?
- A buscar otra botella.
:48:46
¡Nada de eso, mocoso borracho!
:48:50
- ¿Por qué gritáis? ¡No lo soporto!
- ¡Fuera de ahí!
:48:54
¡Déjanos en paz! ¿Por qué bebes?
:48:59
¡Averigua por qué bebes o déjalo!