:56:00
¡Adelante!
:56:02
Mi padre quiere conocerlas. ¡Cuéntaselas!
:56:09
Yo no le agradaba a Skipper.
:56:11
¿Por qué no le agradabas?
:56:13
- Sabes que se opuso a nuestro matrimonio.
- ¿Por qué?
:56:16
- Porque te dejaría menos libertad.
- ¿Libertad para hacer qué?
:56:20
Libertad para ir de ciudad en ciudad.
:56:23
¡Aviones, trenes, siempre corriendo!
:56:25
- Partidos de fútbol, sucias historias...
- ¡Nadie te obligaba a acompañarnos!
:56:29
No esperaba pasar mi luna de miel
en los vestuarios de los chicos.
:56:33
¿Cuándo ha herido el olor a hombre
tus delicados sentimientos?
:56:37
¡El fútbol, querido!
:56:39
La idea del fútbol apestaba.
:56:41
Sobre todo,
la idea de un equipo profesional.
:56:44
ÉI no necesitaba un equipo propio.
:56:46
Habría logrado un puesto
en cualquier equipo profesional del país.
:56:51
Formaste tu propio equipo
sólo por Skipper.
:56:53
- ¡Eres una mentirosa!
- ÉI solo no era lo bastante bueno.
:56:57
¡El fútbol profesional es un negocio...
:56:59
no un club social!
:57:01
¿Hablas del negocio de hacer dinero?
:57:03
¡Sí, dinero!
¡La sustancia que forma tus sueños!
:57:06
¡Los Dixie Stars nunca ganaron un duro!
:57:09
Del primer día hasta el último.
:57:11
El dinero no contaba, sólo los aplausos.
:57:14
Eran su alimento.
:57:15
Los aplausos no significaban nada para mí.
¡Pero sí para ti!
:57:19
Porque te excluían
y eso era lo que odiabas.
:57:22
Pero no de la gente, sino de ti.
:57:24
Del hombre al que adoraba.
:57:26
Por eso odiaba a Skipper.
:57:29
Lo odiabas tanto que lo emborrachaste
y te fuiste con él a la cama.
:57:43
¿Es eso cierto?
:57:52
¿No creerá que violé a un héroe del fútbol?
:57:59
Skipper estaba borracho.