1:31:03
Esta vida tiene que tener algún fin,
algún sentido.
1:31:07
¡Mírame, por amor de Dios,
antes de que sea demasiado tarde!
1:31:10
Por una vez, mírame como soy en verdad.
1:31:13
¡Mírame!
1:31:16
Soy un fracasado. Un borracho.
1:31:17
En el mercado libre
no valgo el precio de un entierro decente.
1:31:21
- Todos me echáis la culpa de todo, ¿eh?
- No, papá.
1:31:29
Nos conocemos desde que vine al mundo,
pero somos extraños.
1:31:32
Posees 11.000 hectáreas.
Posees 10 millones de dólares.
1:31:37
Posees una mujer y dos hijos.
Nos posees, pero no nos quieres.
1:31:42
- A mi manera...
- No, señor.
1:31:45
Tampoco te gusta la gente.
1:31:48
Querías que Gooper y yo tuviéramos hijos.
¿Por qué?
1:31:52
Quiero que parte de mí me sobreviva.
La tumba no puede ser el final.
1:31:56
¡Mira!
1:31:58
Esto es lo que me dejó mi padre.
1:32:01
¡Esta maletucha!
1:32:03
Dentro sólo estaba...
1:32:05
su uniforme de la guerra del 98.
1:32:09
Fue todo su legado.
1:32:11
¡Nada en absoluto!
1:32:15
Yo levanté todo esto de la nada.
1:32:23
¿Es todo lo que te dejó?
1:32:25
Sí, era un vagabundo.
1:32:29
El mendigo más famoso
del grupo de los vagones de carga.
1:32:32
Trabajaba de peón de vez en cuando.
Yo le seguía a todas partes.
1:32:36
Me sentaba en la mierda con el culo al aire
y esperaba a que viniera.
1:32:41
Además del hambre...
1:32:43
Io primero que recuerdo es la vergüenza.
1:32:45
Me daba vergüenza
aquel mendigo viejo y miserable.
1:32:48
Iba de vagón en vagón con nueve años,
algo que nunca tuviste que hacer tú.
1:32:53
Y no tendrás que enterrarme
como lo tuve que hacer yo.
1:32:57
Lo enterré en un prado,
junto a las vías del tren.