:06:01
Ils veulent que ton père te déshérite.
:06:05
Nous savons que Grand Daddy va mourir...
:06:10
Je dois envoyer une facture
à Mae pour une paire de bas.
:06:14
Nous le savons?
:06:17
Que Grand Daddy va mourir d'un...
:06:21
Tu ne crois pas?
:06:23
Tu le sauras assez tôt.
:06:25
Si ça arrive...
Tu dois en prendre conscience.
:06:29
Tu dois regarder certaines choses en face.
:06:32
L'examen, à la clinique,
a duré des semaines.
:06:35
Si le diagnostic était favorable,
:06:37
pourquoi Gooper
aurait-il rappliqué ici avec sa tribu?
:06:42
Et pourquoi ces allusions à Rainbow Hill?
:06:47
C'est une maison de santé
pour alcooliques et drogués célèbres.
:06:51
Je ne suis pas célèbre, Maggie.
:06:54
Si tu te droguais,
Rainbow Hill t'irait comme un gant.
:06:58
Ton frère soufflera à Grand Daddy
de t'y expédier...
:07:01
à mon corps défendant!
:07:09
Débarrassé de toi,
Gooper sera le maître ici.
:07:12
Il contrôlera toutes les dépenses.
:07:15
Ça te plairait?
:07:18
D'ailleurs, tu l'aides
:07:19
à devenir le maître quand ton père sera...
:07:29
Oui, tu l'aides!
:07:31
En ne faisant rien,
sauf boire comme un trou!
:07:34
En te cassant la cheville hier soir...
:07:41
Nous avons un atout...
:07:43
non, deux atouts.
:07:45
La couture est droite?
:07:47
Grand Daddy t'adore, chéri.
:07:49
Et il hait ton frère et sa femme,
ce monstre de fécondité!
:07:55
Je le sais.
Comme je sais qu'il m'aime bien, moi.
:07:58
C'est notre deuxième atout.