:25:04
Ce n'est pas juste.
:25:13
Brick est ici?
:25:15
Je voulais examiner sa cheville.
:25:18
Elle le fait souffrir?
:25:20
Vous connaissez Brick. Jamais une plainte.
:25:23
Même quand il s'est fait
si mal au football...
:25:29
Le cadeau de Brick pour Grand Daddy...
:25:32
Ils vont passer à table.
:25:39
Tu as oublié d'écrire la carte, chéri.
:25:53
Un rafraîchissement?
:25:57
Comment va la cheville?
:26:01
Elle me démange un peu.
:26:04
Vous vous étiez déjà blessé
à cette jambe?
:26:07
Au football.
:26:09
- 21 à...
- 0.
:26:11
Le football vous manque, hein?
:26:14
Ça fait mal quand vous appuyez dessus?
:26:17
Oui... vous formiez une belle équipe,
vous et Skipper.
:26:23
Qu'est-ce qu'il y a, docteur?
:26:25
Vous n'êtes pas monté
pour parler seulement de ma santé.
:26:29
- Je connais la bonne nouvelle...
- Elle est mauvaise.
:26:33
C'est ce que nous redoutions.
La fin est proche.
:26:37
C'est sans espoir.
:26:39
- Mais Maggie et Mama disaient...
- Mensonges.
:26:43
Je leur ai menti.
:26:45
Je lui ai menti, à lui aussi.
:26:48
Ethique professionnelle.
:26:52
J'ai appris la vérité à Gooper.
:26:55
Il va mourir.