:44:06
Pourquoi as-tu fait ça?
:44:08
Quoi?
:44:10
Tu as essuyé ta bouche!
:44:16
Ta femme est mieux faite
:44:18
que celle de Gooper.
:44:20
C'est la seule différence?
:44:22
Une grosse différence!
Mais elles ont un point commun.
:44:27
Lequel?
:44:28
Elles sont à bout de nerfs. Pourquoi?
:44:31
Deux chattes...
:44:33
sur une belle plantation.
:44:38
Prêtes à se la disputer
quand tu disparaîtras.
:44:43
Je vais les faire attendre, ces petites!
:44:46
Je vais pas disparaître de si tôt!
:44:49
Tiens le coup,
et laisse-les s'arracher les yeux!
:44:55
Cette femme de Gooper...
Pour une pondeuse, c'est une pondeuse!
:44:59
Déjà 5, et d'autres à venir...
:45:00
Le 6e est en route!
:45:02
Un de ces jours,
elle mettra bas une portée!
:45:08
Sors de là!
:45:09
Je passais.
:45:11
Tu espionnais!
:45:13
Dois-je m'enfermer
pour parler tranquillement?
:45:16
Pourquoi blesser ceux qui vous aiment?
:45:19
Merde! Je vais vous déménager de là,
toi et Gooper.
:45:22
Ce qui se passe entre Brick et Maggie
ne vous regarde pas.
:45:26
Les mouchards, ça me fait vomir!
:45:33
Alors, ils écoutent?
:45:35
Oui, ils écoutent.
:45:37
Et ils rapportent tout à Mama.
:45:40
C'est vrai que Maggie dort dans le lit,
et toi sur le divan?
:45:44
Si tu n'aimes pas Maggie, débarrasse-t'en!
:45:47
- Qu'est-ce que tu fabriques?
- Je me sers un verre.
:45:49
Tu es en train de devenir un vrai ivrogne.
:45:52
Tu as quitté ton travail
à cause de l'alcool?
:45:55
- J'imagine.
- Ne plaisante pas avec ça.
:45:59
Alors, tu as démissionné?
Pourquoi bois-tu? Une déception?