1:10:05
Ne soyez pas dur avec vous-même.
1:10:12
Vous devriez ôter ces vêtements mouillés.
1:10:15
Pourquoi? Vous craignez
que je prenne froid et que je meure?
1:10:35
Qu'est-ce qu'il a?
1:10:40
Il a mal à l'estomac, Ida.
1:10:44
Un bonbon à la menthe arrangera ça.
1:10:48
- C'est le moment de parler, docteur.
- Ce sera pénible.
1:10:50
C'est pénible, mais nécessaire.
1:10:55
Il vaut mieux parler maintenant.
1:10:57
Parler de quoi?
1:10:59
- Que faisait Grand Daddy sous la pluie?
- Je ne sais pas.
1:11:03
Pourquoi reste-t-il seul à la cave?
1:11:05
Pourquoi Mama ne peut-elle le voir?
1:11:08
Son estomac le met de mauvaise humeur.
1:11:11
Ça arrive aux vieux ménages
comme le nôtre.
1:11:14
Chacun irrite l'autre, l'agace,
à force... de dévouement.
1:11:23
C'est tout à fait vrai.
1:11:25
Il aime sa famille.
1:11:27
Mais l'avoir autour de lui le fatigue.
1:11:30
J'ai bien vu qu'il était épuisé.
1:11:33
C'est à cause de cette petite fête,
de tout ce mouvement.
1:11:36
Ce n'est pas grave.
1:11:38
Vous avez vu cet appétit?
II a mangé comme un P.O.R.C.
1:11:42
J'espère qu'il ne le regrettera pas!
1:11:48
Il a repris des pois au jambon!
1:11:51
Il les adore. Nous avons fait
un vrai repas campagnard.
1:11:56
Il a mangé comme quatre!
1:11:59
J'espère qu'il ne s'en repentira pas.