1:25:00
Pour certaines choses.
Pas pour les hommes.
1:25:06
Beau tissu, doux et solide!
1:25:10
L'idéal pour un linceul...
1:25:18
Alors... à mon dernier anniversaire.
1:25:23
Tu ne bois pas à ça?
1:25:40
Tu sais ce que je vais faire
avant ma mort?
1:25:43
Je vais ouvrir toutes ces boîtes.
1:25:51
Ta mère a acheté ce bric-à-brac en Europe.
1:25:54
Jamais eu une période plus difficile
de toute ma vie.
1:25:57
L'Europe, c'est une grande salle des ventes.
1:26:00
Dans ces vieux pays, tout est bon marché.
1:26:04
Et Mama en a profité.
Ce qu'elle a pu acheter!
1:26:09
Elle a eu de la chance que je sois riche.
1:26:13
Tu sais combien je vaux, mon fils?
Demande à Gooper.
1:26:16
Il sait à un cent près, je parie.
1:26:20
Environ 10 millions de dollars en liquide...
1:26:24
et 28000 arpents de terre fertile.
1:26:28
Ça fait pas mal d'argent.
1:26:33
Il n'y a qu'une chose
qu'on ne peut pas acheter en Europe...
1:26:38
ou nulle part ailleurs.
1:26:41
Sa pauvre vie.
1:26:45
On ne peut pas la racheter si elle est finie.
1:26:48
Non, personne ne le peut.
1:26:52
Tu t'attendris sur moi ou sur toi?
1:26:58
Sur toi, Papa.
1:26:59
Bravo! Je te manquerai, mon garçon.