1:29:06
Ne pleure pas, mon petit.
1:29:22
C'est marrant.
1:29:24
Je ne t'ai jamais vu pleurer,
même quand tu étais gosse!
1:29:28
Je ne voulais ni ta plantation ni ton argent.
1:29:32
Je ne veux rien posséder!
1:29:34
Je voulais un père, pas un patron!
1:29:38
Je voulais que tu m'aimes!
1:29:40
Je t'aimais et je t'aime.
1:29:43
Tu n'aimes personne. Même pas Mama.
1:29:45
C'est faux! Je lui ai donné
tout ce qu'elle voulait.
1:29:49
Tu lui as donné des choses, Papa!
Une maison, et tout ça!
1:29:55
Des choses, Papa, pas de l'amour!
1:29:59
Je lui ai donné un empire!
1:30:01
Je t'ai vu dans ton "empire",
avec les hommes qui te servent.
1:30:05
Tu ne connais même pas leurs noms!
Encore moins leurs visages.
1:30:11
On ne bâtit pas un empire
avec des visages.
1:30:15
Je vais construire une usine de textile.
1:30:18
Aujourd'hui, je cultive du coton.
Demain, j'envahirai le marché.
1:30:23
Dans un an ou deux...
1:30:40
Les bâtisseurs d'empires meurent.
Les empires aussi.
1:30:45
Pas le mien! C'est pour ça
que vous êtes là, toi et Gooper.
1:30:48
Regarde ce que Gooper est devenu!
1:30:51
C'est ça que tu souhaitais pour lui?
1:30:53
Quant à moi, tu l'as bien dit:
1:30:56
Je suis un gosse de 30 ans
et je deviendrai un gosse de 50 ans.
1:30:59
Je ne sais en quoi il faut croire.
A quoi bon vivre sans...