1:31:03
Pour valoir la peine,
la vie doit avoir un sens!
1:31:07
Regarde-moi, une seule fois,
avant qu'il ne soit trop tard!
1:31:10
Regarde ce que je suis vraiment!
1:31:13
Regarde-moi!
1:31:16
Je suis un raté, un alcoolique.
1:31:18
Je ne vaux même pas le prix
d'un enterrement.
1:31:21
Toi et Gooper,
vous me reprochez tout, hein?
1:31:29
Nous sommes toujours restés
des étrangers.
1:31:32
Tu possèdes 28000 arpents,
10 millions de dollars,
1:31:37
une femme, des enfants.
1:31:39
Tu nous possèdes,
mais tu ne nous aimes pas.
1:31:42
A ma façon...
1:31:43
Non. Tu n'aimes pas les gens.
1:31:48
Tu voulais que tes fils aient des enfants.
Pourquoi?
1:31:52
Parce que je veux qu'un peu de moi
ne s'arrête pas à ma mort.
1:31:58
Mon père m'a laissé ceci...
cette valise minable...
1:32:03
A l'intérieur, il n'y avait rien.
1:32:05
Rien, sauf son uniforme
de la guerre hispano-américaine...
1:32:09
C'était mon héritage... rien.
1:32:15
Et de ce rien, j'ai créé ma plantation.
1:32:23
Et c'est tout ce qu'il t'a laissé?
1:32:25
C'était un vagabond.
1:32:32
Il travaillait quelquefois, aux champs,
et je l'accompagnais.
1:32:36
Je l'attendais au bord de la route,
le derrière à l'air.
1:32:41
Outre la faim, la première chose
dont je me rappelle, c'est la honte.
1:32:45
J'avais honte de ce vieux clochard.
1:32:49
A 9 ans, j'étais un vagabond.
Tu ne sauras jamais ce que c'est.
1:32:53
Et tu ne sauras pas ce que c'est
d'enterrer soi-même son père.
1:32:57
Je l'ai enterré dans un champ,
près d'une voie ferrée.