1:35:00
Peut-être qu'il va l'égayer
en marquant des points.
1:35:03
Un mot de plus, Beauté, un seul,
1:35:06
et tu recevras une chique dans un oeil
et mon poing dans l'autre!
1:35:11
Je ne lui permettrai pas d'insulter Brick!
1:35:14
Je sais exactement où elle veut en venir!
1:35:16
Le seul monde que connaisse Brick...
1:35:18
Ce n'est pas un monde qu'il a créé.
1:35:29
Pourquoi n'en veux-tu pas?
1:35:31
Elle endormirait la douleur.
1:35:32
Et tout le reste! Quand on souffre,
on sait qu'on est vivant.
1:35:43
Ça passe un peu, à présent.
1:35:46
La souffrance vous donne
un jugement plus sûr.
1:35:52
Je ne veux pas me droguer.
Je veux penser clair et net.
1:35:56
Je veux tout voir, tout sentir.
Alors, mourir me sera égal.
1:36:01
J'ai le courage de mourir.
1:36:03
As-tu le courage de vivre?
1:36:07
Je ne sais pas.
1:36:10
Essayons.
1:36:13
Commençons par nous aider à monter.
1:36:32
Lis-les!
1:36:34
Débarrasse-moi de ça!
Je ne veux pas savoir ce que c'est!
1:36:38
Je suis la femme de Grand Daddy,
pas sa veuve, tu entends?
1:36:43
Gooper vous expliquait un plan.
1:36:45
Je dis que votre "plan", c'est...
1:36:51
Que dit mon mari quand il se fâche?
1:36:54
Il dit: "C'est de la m..."!
1:36:58
Votre plan, c'est de la m...!