:09:00
Le arrivò uno sputo pieno di tabacco
in faccia.
:09:03
Un ubriaco all'Hotel Gayoso
si sporse dalla finestra e disse:
:09:07
"Ehi, Reginetta! "
:09:10
Mae guardò su, sorrise e salutò,
:09:13
e quell'ubriaco le sparò
uno sputo pieno di tabacco...
:09:17
dritto in faccia.
:09:19
[Maggie ridacchia]
:09:30
Perché mi guardi così?
:09:33
Così come?
:09:36
MAGGlE: Come stavi facendo.
:09:39
BRlCK: Non mi rendevo conto di guardarti.
:09:46
Io sì.
:09:57
- Se stavi pensando alla stessa cosa...
- No, Maggie!
:10:00
- Perché no?
- Puoi abbassare la voce, per favore?
:10:02
No!
:10:05
Ti conosco meglio di quanto tu creda.
:10:07
Ho già visto quello sguardo,
:10:09
e so cosa volesse dire, un tempo.
:10:11
- E vuol dire la stessa cosa adesso.
- Non sei la stessa donna adesso, Maggie.
:10:16
Credi che non lo sappia?
:10:18
- Credi che non sappia...
- Sappia cosa, Maggie?
:10:21
Che ho subito
questa orrenda trasformazione.
:10:24
Sono diventata dura, disperata e crudele.
:10:27
BRlCK: Vai a prendere Papà Pollitt
all'aeroporto?
:10:32
[Sospira] Oh, Brick.
:10:37
Mi sento così sola.
:10:39
Tutti si sentono così.
:10:43
A vivere con qualcuno che si ama ci si...
:10:46
sente più soli
che a vivere completamente da soli,
:10:50
quando colui che ami non ti ama.
:10:53
[Musica lenta]