:12:01
Lo farei.
:12:06
[Implorando] Oh, Brick...
:12:07
Quanto dovrà durare questa punizione?
:12:10
Non ho scontato la mia pena?
Posso essere perdonata?
:12:13
Con quella vocina da educanda
sembra che tu corra urlando: "Al fuoco! "
:12:20
C'è da stupirsi?
:12:22
Sai come mi sento?
:12:24
Mi sento come una gatta
su un tetto che scotta.
:12:27
Allora salta giù dal tetto.
:12:29
I gatti saltano dai tetti e atterrano indenni.
Fallo. Salta.
:12:33
Salta dove?
:12:34
Su cosa?
:12:35
Trovati un amante.
:12:39
Non mi merito questo!
:12:41
[Musica lenta prosegue]
:12:47
Non posso immaginare altri uomini.
:12:51
Anche a occhi chiusi, vedo solo te.
:12:59
Perché non diventi brutto, Brick?
:13:01
Perché non diventi grasso o brutto,
così potrei sopportarlo?
:13:07
Te la caverai.
Quelle come te se la cavano sempre.
:13:10
Sono più determinata di quanto pensi.
:13:12
Riuscirò a vincere.
:13:14
Vincere cosa?
:13:17
Qual è la vittoria
di una gatta su un tetto che scotta?
:13:24
Restarci, immagino...
:13:27
il più a lungo possibile.
:13:39
[Bambini suonano una marcia]
:13:40
MAE: Calmatevi. Non ancora.
Aspettate un attimo.
:13:43
Dove sono i fiori?
:13:45
Non stai un po' esagerando?
:13:50
[Clacson]