:14:05
MAE: Forza, tutti pronti!
:14:07
Mamma,
lei non ha portato niente per Papà Pollitt.
:14:10
Fiori un po' miserelli per Papà Pollitt,
non ti sembra, Gooper?
:14:13
Li ho raccolti io.
:14:15
Sembrano raccolti su una tomba.
:14:17
Non parlare di tombe quando non
sappiamo se Papà Pollitt vivrà o meno.
:14:26
Pronti.
:14:28
[Bambini suonano una marcia]
:14:32
Ciao, Mae.
:14:34
Ciao, bambini.
:14:49
Bello, vero dottore?
:14:56
Baciami!
:14:58
Bacia tua nonna.
:15:00
Caro Papà Pollitt!
:15:02
GOOPER: Hai un ottimo aspetto,
Papà Pollitt.
:15:04
PAPÀ POLLlTT:
Dottore, vuoi dare tu la notizia?
:15:07
L'intervento esplorativo
ha mostrato che non c'è niente che non va.
:15:11
Proprio niente!
:15:13
Solo un colon spastico. Tutto qui.
:15:15
GOOPER: Ottime notizie!
MAMMA POLLlTT: Fantastico, vero?
:15:18
È il migliore dei regali di compleanno.
:15:20
Dov'è Brick?
:15:22
Zio Brick era ubriaco
e si è rotto una gamba.
:15:24
- Come?
- Cos'è successo?
:15:25
Si è ubriacato
e ha saltato gli ostacoli alle tre di notte.
:15:29
Poveretto, crede ancora di essere un atleta.
:15:31
Il giornale locale è venuto a saperlo.
:15:33
Anche I'Associated Press.
:15:34
Sì, e la United Press,
:15:36
e grazie al tuo parere legale,
tutte le altre Press.
:15:40
Andiamo a casa.
:15:42
Non vuoi salire in macchina con i bimbi?
:15:44
[Urla] No!
:15:47
È tornato ad essere
il vecchio scorbutico di sempre!
:15:50
Zitta, donna!
:15:52
[Bambini suonano una marcia]
:15:59
Silenzio!