:19:00
Voglio solo che ti vesta
e venga alla festa di Papà Pollitt.
:19:04
Per prima cosa ha chiesto di te.
:19:08
Papà Pollitt! Cosa lo rende così grande?
:19:11
Il suo gran cuore, la sua gran pancia,
:19:13
o i suoi gran soldi?
:19:16
MAGGlE: ll caldo ti ha fatto arrabbiare.
:19:18
Dammi la stampella.
:19:22
Perché non ti metti il pigiama di seta,
:19:25
e vieni giù alla festa?
:19:27
C'è una bella brezza fresca.
:19:30
Dammi la stampella, Maggie.
:19:33
Appoggiati a me, tesoro.
:19:35
[Musica lenta]
:19:41
Hai un buon odore.
:19:46
- L'acqua del bagno era fresca?
- No.
:19:50
So di una cosa che ti rinfrescherebbe.
:19:54
Un massaggio con I'alcool.
:19:56
Colonia.
:19:58
No grazie. Avremmo lo stesso odore.
:20:00
Come una coppia di gatti in calore.
:20:12
È fresco sul prato.
:20:14
Non vengo giù.
Né per te, né per Papà Pollitt.
:20:21
Almeno dagli questo regalo...
:20:23
che mi sono ricordata di comprare
da parte tua per il suo compleanno.
:20:27
Scrivi due parole sul biglietto.
:20:29
Scrivi tu qualcosa.
:20:31
Dev'essere la tua scrittura. È il tuo regalo.
:20:34
Non ho preso un regalo.
:20:36
Che differenza fa?
:20:37
Se non fa differenza, scrivilo tu!
:20:39
- Capirà che te ne sei dimenticato.
- Me ne sono dimenticato!
:20:42
Non devi mica dimostrarglielo!
:20:45
Basta che scriva: "Con affetto, Brick."
:20:47
- Santo cielo!
- No.
:20:48
- Devi farlo.
- Non devo fare niente!
:20:51
Dimentichi le condizioni stabilite
per continuare a vivere con te.
:20:54
Non viviamo insieme.
Occupiamo la stessa gabbia, tutto qui!