:23:01
Lo sa già.
:23:03
Odio le porte chiuse a chiave in casa.
:23:06
MAGGlE: Lo so,
ma la gente ha bisogno di privacy, no?
:23:09
No, signora, non in casa mia.
:23:11
Perché te lo sei tolto? Era così carino.
:23:15
MAGGlE: Non abbastanza
per la festa di Papà Pollitt.
:23:17
[Squillo di fischietto]
:23:19
Fuori!
:23:21
Fuori, mostro!
:23:30
Mae e Gooper
sono così suscettibili con i bimbi.
:23:33
Uno non osa suggerire
alcun miglioramento.
:23:37
Brick, sbrigati a uscire!
:23:39
Accidenti, Maggie,
a te non piacciono i bimbi.
:23:42
Questo non è vero. Li adoro.
:23:44
Quelli educati.
:23:46
Allora perché non ne fai, e li educhi bene?
:23:48
MAMMA POLLlTT: lnvece di criticare i loro?
GOOPER: Mamma Pollitt!
:23:51
Hugh e Betsy devono andare.
Aspettano per salutare.
:23:54
Scendo subito. Di' loro di aspettare.
:23:58
Dov'è Brick?
:24:05
Ah.
:24:09
Quello che hai detto
a proposito di avere dei bambini...
:24:11
È ancora una specie di segreto, ma...
:24:15
Accidenti, Maggie! Smetti di fare la scema.
:24:18
Sta ancora bevendo questa roba?
:24:22
- Avrà preso qualche drink.
- Non c'è niente da ridere.
:24:25
Certi uomini smettono di bere
col matrimonio. Altri iniziano.
:24:28
- Non beveva prima...
- Non è giusto!
:24:30
Giusto o no, voglio farti una domanda.
:24:33
Tu rendi Brick felice?
:24:35
Allora?
:24:39
Non mi chiedi se lui rende felice me?
:24:41
MAMMA POLLlTT: So che...
:24:42
Vale per entrambi.
:24:43
C'è qualcosa che non va.
Tu non hai figli, e mio figlio beve.
:24:47
GOOPER: Noi andiamo, Mamma Pollitt.
MAMMA POLLlTT: Arrivo!
:24:50
Quando un matrimonio fallisce,
:24:52
i problemi sono qui, proprio qui!
:24:55
VOCE MASCHlLE: Arrivederci, lda.
:24:57
Sto arrivando.