:28:01
DIACONO: Amen!
:28:02
MAE: Ti è piaciuta, Papà Pollitt?
PAPÀ POLLlTT: Passatemi i piselli.
:28:06
MAMMA POLLlTT: Guarda come mangia!
Non è forse da ringraziare il cielo?
:28:09
Hanno fatto le prove apposta per te.
:28:12
Di' loro di sedersi.
:28:13
- Bambini, venite.
- Laggiù!
:28:15
Sì, laggiù.
:28:18
Guardate qui. Telegrammi!
:28:19
A centinaia da ogni angolo dello stato...
:28:22
GOOPER: Augurano buon compleanno.
:28:24
MAMMA POLLlTT: Li leggo?
PAPÀ POLLlTT: No!
:28:26
Uno dal governatore e dal senatore...
:28:27
Ci stiamo avvicinando alle elezioni,
vero, Diacono?
:28:31
Non dimentichiamo,
siamo pecore dello stesso gregge.
:28:33
Tutti, compreso Papà Pollitt,
devono ringraziare quelli in alto che...
:28:37
Non ci hanno aiutato!
:28:39
Ogni briciola su questa tavola
viene da questa terra, Diacono.
:28:43
Ho fatto di questa terra un pascolo
quando era solo una palude.
:28:47
E I'ho fatto con I'aiuto di Dio,
non di qualche governatore.
:28:50
Amen.
:28:51
BAMBlNl: [Cantano]
"Bum, bum, sono pazzo di gioia"
:28:54
Santi numi!
:28:55
Sorpresa!
:28:56
- Adesso cos'hanno in mente?
- Fa parte dello spettacolo.
:28:59
Non fanno mai una pausa?
:29:01
Che spiritoso!
:29:03
GOOPER: Davvero spiritoso!
:29:05
Non voleva essere brusco.
:29:07
MAMMA POLLlTT: Adora i bambini!
GOOPER: Certo che li adora!
:29:10
Puoi metterci del miele?
:29:12
Sono tutti Pollitt,
ne sono fiera, ciascuno di loro.
:29:15
E so che Papà Pollitt è fiero quanto noi...
:29:18
che ci sia una dinastia in carne ed ossa...
:29:20
pronta a prendere il controllo.
:29:23
Non è questo il modo di parlare.
:29:25
Che modo?
:29:26
MAGGlE: "Prendere il controllo."
Quando tutti sappiamo...
:29:30
che Papà Pollitt
vivrà almeno fino a 100 anni.
:29:32
Propongo un brindisi a questo!
:29:34
Sono sempre d'accordo!
:29:37
A Papà Pollitt!
:29:38
[Bambini continuano a cantare]
:29:40
DIACONO:
A nome di tutti gli abitanti della contea,
:29:43
della parrocchia, del consiglio scolastico,
amministrativo...
:29:46
felicitazioni per il suo 65° compleanno.
:29:50
Tesoro,
ti ho portato qualcosa da mangiare.
:29:52
BRlCK: Non ho fame.
:29:57
Che fai?
:29:59
BRlCK: Partiamo.