:30:01
MAGGlE: Non possiamo.
BRlCK: lo posso.
:30:02
- Stanno spostando la festa quassù da te.
- Farò guidare uno dei ragazzi.
:30:06
Non puoi andartene
dalla festa di compleanno di Papà Pollitt.
:30:10
Non te ne importa niente di lui?
:30:12
Togliti di mezzo.
:30:14
Togliti di mezzo, Maggie!
:30:19
Non hai motivo di odiarlo.
:30:23
Lo odio?
:30:25
È chiaro a tutti. Specialmente a lui.
:30:32
Cosa ti ha fatto?
:30:34
Cosa?
:30:35
Perché lo odi così?
:30:38
Cosa ti ha fatto?
:30:43
Niente.
:30:45
Che ci faceva il dott. Baugh quassù?
:30:49
Cosa ha...
:30:55
Proprio così. Papà Pollitt morirà.
:31:01
Non ci credo.
:31:03
Il dott. Baugh
non mentirebbe mai a Papà Pollitt.
:31:06
Ne sei sicura, Maggie?
:31:12
Povero Papà Pollitt.
:31:15
Gli voglio bene.
:31:17
Voglio davvero bene a quel vecchio.
:31:20
Davvero, lo sai.
:31:23
Quando scoprirà...
:31:26
Non vorrei essere
la persona che glielo dice.
:31:31
Ecco perché vuoi andartene.
:31:34
Sì, per questo voglio partire subito.
:31:39
Devi fare questo per me, Maggie.
:31:42
E lasciare il campo a Gooper e sua moglie?
:31:44
Nossignore!
:31:45
Affrontiamo la realtà.
:31:47
Sei un bevitore. Questo costa.
:31:49
Non voglio i suoi soldi.
:31:50
Ti accontenterai di birra scadente?
:31:52
Perché è quello che ti passerà Gooper
quando ti avranno escluso.
:31:56
Hanno un piano, tesoro.
:31:58
Avresti dovuto sentirli lisciare Papà Pollitt.
Centimetro per centimetro.