:45:02
6 a 0. La prossima probabilmente
sarà una cucciolata.
:45:08
PAPÀ POLLlTT: Sei incastrata lì?
MAE: Stavo solo passando di qui.
:45:11
Stavi solo nascondendoti e spiando.
:45:13
Devo chiudere a chiave tutte le porte
per parlare in privato?
:45:16
- Perché ferire quelli che ti amano davvero?
- Balle!
:45:20
Sposterò te e Gooper da quella stanza.
:45:22
Non sono fatti vostri
quello che avviene qui tra Brick e Maggie.
:45:26
Odio il nascondersi e lo spiare.
Mi fa vomitare.
:45:33
Allora ascoltano?
:45:35
Sì, ascoltano.
:45:37
PAPÀ POLLlTT:
E dicono tutto a Mamma Pollitt.
:45:40
Dicono che Maggie dorme nel letto
e tu sul divano. È vero?
:45:44
Se non ti piace Maggie, liberati di lei!
Che fai adesso?
:45:47
BRlCK: Riempio il bicchiere.
:45:49
PAPÀ POLLlTT: Ci dai sotto col bere.
BRlCK: Sissignore.
:45:52
PAPÀ POLLlTT:
Per questo non fai più il radiocronista?
:45:55
BRlCK: Presumo di sì. Proprio così.
:45:57
"Presumo"? È troppo importante!
:45:59
Allora hai smesso.
:46:02
- Qualche delusione?
- lo non lo so. E tu?
:46:05
Lo chiedo a te.
Come posso saperlo io, se non lo sai tu?
:46:07
[Papà Pollitt tossisce]
:46:12
Credi che un sorso di whisky
nuocerebbe al mio colon?
:46:17
No.
:46:20
Potrebbe giovare.
:46:29
Il cielo è di nuovo aperto, ragazzo!
:46:31
BRlCK: È così che devi sentirti.
:46:38
Posso respirare.
:46:41
Per tutta la vita sono stato
come un pugno chiuso,
:46:44
a sbattere, distruggere e comandare!
:46:47
Ma adesso me la prenderò più calma.
:46:51
Sai a cosa sto pensando?
:46:53
Cosa?
:46:55
Piacere!
:46:58
Ti dirò che ho ancora un debole
per le donne, e ho 65 anni.