1:19:00
Stai zitto su mio marito!
1:19:02
Tu stai zitta!
1:19:03
Non ha il diritto di infamare...
1:19:05
Posso parlare di mio fratello
con i miei famigliari,
1:19:08
e questo non comprende te!
1:19:11
GOOPER: Perché non vai a bere con Brick?
1:19:14
MAE:
Sempre che I'eroe non sia già svenuto.
1:19:16
GOOPER: Dovrà rinunciare
alla Coppa Sugar quest'anno.
1:19:19
O era la Coppa Rose a cui partecipò?
1:19:21
Era la coppa del punch, tesoro.
1:19:23
La coppa del punch di vetro intagliato.
1:19:26
Confondo sempre le coppe del ragazzo.
1:19:28
Non ho mai visto tanta malignità
verso un fratello.
1:19:32
E la sua malignità verso Gooper?
1:19:34
GOOPER:
Non sopporta neppure la mia presenza.
1:19:39
LACEY: Posso aiutarla, sig. Brick?
1:19:41
No, grazie, Lacey.
1:19:42
BRlCK: Dov'è mio padre?
LACEY: In cantina.
1:19:45
Ed è solo.
1:19:47
Ed è...
1:19:49
Grazie, Lacey.
1:19:51
Siete intenzionati a rovinare Brick.
1:19:53
MAE: Non ha bisogno di aiuto.
1:19:54
Per i motivi più sordidi e disgustosi.
1:19:57
Avarizia.
1:19:58
Avarizia e avidità!
1:20:01
No, Margaret.
1:20:02
Non piangere.
1:20:03
- Questo è troppo!
- Mae.
1:20:06
Per chi sono le lacrime?
1:20:08
MAE: Brick?
1:20:09
Papà Pollitt?
1:20:10
- O per te stessa?
- Mae!
1:20:12
Piangi perché non hai figli?
1:20:14
Lo sai perché non ha figli?
1:20:15
MAE: Chiedilo al suo gran bel marito.
GOOPER: Mae!
1:20:19
Non vuoi lasciarmi fare le cose per bene?
1:20:24
Hai sempre detto
che non amavo Papà Pollitt.
1:20:26
Come fai tu a saperlo?
1:20:29
Come fa lui a saperlo?
1:20:30
Ha mai permesso a qualcuno di amarlo?
1:20:32
C'è sempre stato Brick.
Dal giorno che è nato...
1:20:35
ha sempre avuto un debole per Brick.
Perché?
1:20:38
Papà Pollitt mi voleva avvocato. Fatto.
1:20:40
Mi voleva sposato. Fatto.
1:20:42
Voleva nipoti. Fatto anche questo.
1:20:44
Mi ha detto di vivere a Memphis. Fatto.
1:20:46
Qualunque cosa mi dicesse di fare
I'ho fatta.
1:20:50
Non me ne frega niente
di piacere a Papà Pollitt,
1:20:52
o di essergli mai piaciuto,
1:20:54
o di piacergli mai.
1:20:58
Mi sono adattato
al senso della decenza e al gioco leale.