1:31:02
Ci deve essere uno scopo nella vita,
un senso.
1:31:06
Guardami, per Dio, prima che sia tardi!
1:31:10
Per una volta guardami per quel che sono.
1:31:13
Guardami!
1:31:16
Sono un fallito. Un ubriacone.
1:31:17
Da solo sul mercato non valgo
il prezzo di una sepoltura decente.
1:31:21
- Incolpate me di tutto, vero?
- No, papà.
1:31:29
Ci conosciamo da che sono nato
e siamo come estranei.
1:31:32
Tu possiedi 11.000 ettari.
Possiedi 10 milioni di dollari.
1:31:37
Possiedi una moglie e due figli.
Ci possiedi, ma non ci ami.
1:31:42
- A modo mio...
- No.
1:31:45
Non ti piacciono neanche le persone.
1:31:48
Volevi che Gooper ed io avessimo figli.
Perché?
1:31:52
Voglio che parte di me continui a vivere.
Non voglio che finisca con la tomba.
1:31:56
Guarda!
1:31:58
Questo è quanto mi ha lasciato mio padre.
1:32:01
Questa valigia pidocchiosa!
1:32:03
Dentro non c'era altro...
1:32:05
che la sua uniforme
della guerra lspano-Americana.
1:32:09
Questa è I'eredità che mi lasciò.
1:32:11
Assolutamente niente!
1:32:15
Ho costruito questo posto dal niente.
1:32:19
[Musica lenta]
1:32:23
Questo è quanto ti ha lasciato?
1:32:25
Sì, era un vagabondo.
1:32:29
Il vagabondo più famoso
nel giro dei carri merci.
1:32:32
Lavorava ogni tanto come bracciante.
Io lo seguivo.
1:32:36
Stavo seduto, per terra, ad aspettarlo.
1:32:41
A parte la fame,
1:32:43
Ia prima cosa che ricordo è la vergogna.
1:32:45
Mi vergognavo di quel misero vagabondo.
1:32:48
Viaggiavo sui carri merci a nove anni,
tu non hai dovuto farlo.
1:32:53
E non dovrai seppellirmi
come ho fatto io per lui.
1:32:57
Lo seppellii in un campo, lungo un binario.